自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其一

译文

高峻不平全然因为石头，风声呼啸多半是因为松树。秋天的鸡增添了老迈的模样，老树害怕秋天的景象。近日有朱熹、张栻的文句（在此流传），当年有韩愈、杜甫的踪迹。文辞工巧但欠缺作诗的根本，义理若到了全凭谈论的锋芒。

注释

荦确

luò què，怪石嶙峋、险峻的样子，出自韩愈《山石》‘山石荦确行径微’

飕飗

sōu liú，形容风声

迩日

ěr rì，近日、近来

朱张

指朱熹和张栻，二人是南宋著名理学家

韩杜

指韩愈和杜甫，二人是唐代著名诗人

赏析

从文学手法上看，首联‘荦确浑因石，飕飗半以松’运用了白描手法，直接描绘出所见的山石险峻和松风呼啸的景象，给人以直观的画面感。颔联‘秋鸡添老状，老木怯秋容’则使用了拟人的修辞，‘添老状’和‘怯秋容’将秋鸡和老木拟人化，生动地表现出秋意对万物的影响。情感表达上，全诗有一种淡淡的怀古幽情，诗人游览衡岳，想起昔日韩愈、杜甫的踪迹以及朱熹、张栻的文句，在对古人的追念中，或许也夹杂着对自身文学造诣的思考。在意境营造方面，诗中通过描写秋景，如秋鸡、老木等带有衰败之感的意象，营造出一种略显萧瑟的意境。主题思想上，此诗既有对衡岳景色的描写，也有对古人文化传承的追念，还有对作诗根本的探讨，内涵较为丰富。

速览

《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为写景、怀古、抒情、议论。荦确浑因石，飕飗半以松。 秋鸡添老状，老木怯秋容。 迩日朱张句，当年韩杜踪。 辞工欠诗本，理到倚谈锋。