送赵一叔江西漕赴召三首 其三

译文

我捧着江西的公文，您乘坐使者的车驾。如今您飞黄腾达即将离去，我失意流落又能怎样呢。谁敢怀有离别之情，只是一心想着宣读皇帝的诏书任命。全国都期望着得到庇护，难道仅仅只爱自己的家园。

注释

檄

古代官府用以征召或声讨的文书。

飞腾

迅速飞起，很快地向上升，这里指仕途得意。

留落

指失意、沦落。

离阔

犹阔别，长时间的分别。

诏除

诏命拜官授职。

大庇

广泛地庇护。

赏析

从文学手法上看，首联‘我捧江西檄，公乘使者车’运用了对仗的手法，‘我捧’对‘公乘’，‘江西檄’对‘使者车’，工整严谨，简单直接地交代了两人的身份与行程。颔联‘飞腾今已去，留落又何如’形成鲜明对比，一者‘飞腾’，一者‘留落’，将两人不同的境遇展现出来，同时以反问的形式加强情感表达。颈联‘谁敢怀离阔，惟思读诏除’在情感上进行转折，表达出以国事为重，暂将离情搁置一边的态度。尾联‘九州期大庇，宁独爱吾庐’通过引用典故‘吾庐独破受冻死亦足’的反义，升华主题，表达出为了天下的安定繁荣而不计较个人得失的情怀。整首诗意境较为平实，没有过多华丽的描写，但通过叙事与抒情相结合，清晰地表达出诗人复杂的情感，既有对友人高升的祝福，又有对自身境遇的感慨，更有对国家大事的关注和奉献精神。

速览

《送赵一叔江西漕赴召三首 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、仕途、感慨、爱国。我捧江西檄，公乘使者车。 飞腾今已去，留落又何如。 谁敢怀离阔，惟思读诏除。 九州期大庇，宁独爱吾庐。