送王亢宗赴建德尉

译文

大雁离散成行在连绵的雨中飞行，梧桐树干上的叶子被风吹落。今日分别充满悲凉，不知何时才能再次相逢。人生的末路大多如水上漂浮的断梗，我的一生就像随风飘转的蓬草。身为溧阳尉身着青衫的你，不要像孟郊那样悲叹穷困。

注释

雁断

大雁离散，比喻离别，大雁常被古人用作传递书信的象征，雁断也可表示音信断绝。

梧干

梧桐树的树干。梧，wú，梧桐树。

陨

陨落，落下。yǔn。

邂逅

偶然相遇，这里指再次相遇。xiè hòu。

浮梗

漂浮的桃梗，比喻漂泊不定的人生。梗，gěng，植物的枝或茎。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。蓬，péng，蓬草。

青衫

古时学子、低级官员所穿的衣服，这里代指官职低微。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、孤寂的氛围。首联通过描写雁断、雨连、梧叶陨落于风中的景象，奠定了全诗萧瑟凄凉的基调，以景衬情，借景抒情，暗示出离别的愁绪。颔联直抒胸臆，‘悲凉’二字直接点明今日离别的情绪，‘邂逅几时同’则表达出对再次相逢的不确定与期待。颈联运用比喻的手法，将自己的人生比作‘浮梗’和‘转蓬’，形象地写出了人生的漂泊不定，充满无奈之感。尾联提到溧阳尉和孟郊，以孟郊的穷困来安慰友人，表现出对友人的宽慰之情，同时也流露出对自身命运和友人境遇的感喟。整首诗情感真挚，从离别的悲伤到对人生的感慨，再到对友人的安慰，层层递进，一气呵成。

速览

《送王亢宗赴建德尉》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、悲凉、借景抒情、人生漂泊。雁断行连雨，梧干叶陨风。 悲凉今日别，邂逅几时同。 末路多浮梗，吾生甚转蓬。 青衫溧阳尉，不叹孟郊穷。