寄送周子中监丞赴舒州二首 其二

译文

想要询问淮南的米粮情况，都说年成不好没有收成。疲惫瘦弱的百姓要养活并不困难，安抚治理才是必须要能做到的。只要能让荒田得到开垦，就不必徒劳地增加铁钱（铸铁钱来挽救经济等情况）。平常的书信怎敢寄送，这些逆耳的话语不应该被厌恶。

注释

岁不登

年成不好。登，丰收，谷物成熟。

疲羸

疲惫瘦弱，这里指百姓的状态。羸，léi，瘦弱。

摩抚

安抚，抚慰。

荒田辟

荒田得到开垦。辟，pì，开垦。

铸铁增

增加铸铁钱，可能是当时一种挽救经济的手段。

素书

指书信。

苦语

逆耳的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与议论相结合的方式。前两句通过欲问淮南米粮情况引出年成不好的现状，是叙事，简单直接地描绘出当地的经济困境。情感表达上，诗人对淮南百姓的生活状况表示担忧，体现出一种心系民生的情怀。在意境营造方面，通过对淮南米粮缺乏、年成不佳的描述，营造出一种萧索、困窘的意境。主题思想围绕着对淮南地区的关注，强调官员治理地方时应重视民生、开垦荒田等务实的举措，而不是采用一些可能无用的经济手段（如铸铁增）。诗中的苦语也反映出诗人对即将赴任官员的殷切期望，希望他能真正为百姓做事。

速览

《寄送周子中监丞赴舒州二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧民生、叙事诗、劝诫、写实。欲问淮南米，皆云岁不登。 疲羸不难活，摩抚政须能。 但使荒田辟，无劳铸铁增。 素书宁敢寄，苦语未宜憎。