送赵成都五首 其四

译文

此次分别相距万里之遥，怎能没有几行书信往来呢。行程会经过鄂岳相连之地，而我滞留之处隔着沅水湘江。就像孤鸿远远地送去思念，又似乘一叶苇舟缓缓远行。心中怀有像春水一样浩渺的情思，却无奈暮云沉沉绵延长久。

注释

鄂岳

指鄂州和岳州，古代的地名。

沅湘

沅水和湘水，是湖南境内的两条河流。

苇杭

苇舟渡河。杭，通‘航’。

渺渺

形容悠远、久远的样子。

悠悠

形容长久、遥远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘经过连鄂岳，留滞隔沅湘’，‘鄂岳’与‘沅湘’相对，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中蕴含着离别的愁绪与思念之情。‘是别且万里’点明离别距离之远，由此引发了对友人的牵挂，如‘有怀春水阔’，将自己的思念比作浩渺的春水，形象地表达出思念的浓烈深沉。在意境营造上，通过‘渺渺孤鸿送，悠悠一苇杭’，描绘出孤鸿远去、苇舟慢行的画面，营造出一种孤独、悠远的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达出分别后的思念与牵挂，以及对友人旅途的担忧等复杂情感。

速览

《送赵成都五首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、思念情、对仗句、意境悠远。是别且万里，可无书数行。 经过连鄂岳，留滞隔沅湘。 渺渺孤鸿送，悠悠一苇杭。 有怀春水阔，无奈暮云长。