送李袁州泛舟入浙

译文

对于李袁州来说没有地方可以安身，只能泛舟于吴淞江上以船为家。趁着月色开始寻找船桨出行，观赏山景不需要借助竹杖。听那猿猴与鹤哀怨的叫声，心中却因遇到鹭鸥而欢喜。远远地想象着题诗之处，正是枫桥半夜敲响钟声的地方。

注释

晦庵

这里可能是一个人的别号之类的代称，具体需要根据更多的背景知识判断。

著

zhù，安置，居住。

泛宅

以船为家。

吴淞

江名。

棹

zhào，船桨。

藉

jiè，凭借，依靠。

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

渠

qú，他，这里指猿鹤等。

赏析

从文学手法上看，首联‘晦庵无处著，泛宅又吴淞’直接点明友人的境遇，‘无处著’点明漂泊无依之感，‘泛宅’则强调以船为家的状态，二者形成鲜明的对照，为全诗奠定了一种淡淡的哀愁基调。颔联‘载月初寻棹，看山不藉筇’描写了友人泛舟出行的情景，通过‘载月’这一富有诗意的画面，增添了一种静谧的氛围，而‘不藉筇’则从侧面反映出友人的洒脱。颈联‘听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢’运用对比手法，‘猿鹤怨’烘托出一种哀怨氛围，而‘心喜’于‘鹭鸥逢’则又表现出一种乐观豁达的心境，两种情感交织，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘遥想题诗处，枫桥半夜钟’以想象之景作结，‘枫桥半夜钟’化用张继《枫桥夜泊》中的诗句，给人一种悠远的意境，让人回味无穷。在情感表达方面，既有对友人漂泊境遇的同情，又有对友人乐观心态的赞赏。在意境营造上，全诗既有漂泊的孤寂之感，又有江上的静谧画面，还有想象中的悠远意境。主题思想主要是送别友人，表达对友人境遇的感慨以及对友人的祝福。

速览

《送李袁州泛舟入浙》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤寂、静谧。晦庵无处著，泛宅又吴淞。 载月初寻棹，看山不藉筇。 听渠猿鹤怨，心喜鹭鸥逢。 遥想题诗处，枫桥半夜钟。