寄赵元归并属元默三首 其一

译文

回忆在袁州相见的时候，你曾经赠给我满纸的诗篇。在临川得以再次见面，你又把新近创作的诗重新赠予我。我已经年老即将隐退，你的才华真是奇绝。纵然能够连日交谈，又怎能慰藉多年的思念。

注释

遗

赠送，读wèi。这里‘曾遗满纸诗’就是曾经赠送满纸的诗的意思

贻

赠送。‘近作重相贻’表示又把新近的作品赠送（给我）

退

隐退，这里表达诗人年老后想要隐退的想法

赏析

从文学手法来看，这首诗主要运用了叙事的手法，通过回忆与友人相见、赠诗的经历来展开。首联和颔联通过描述往昔在袁州、临川的见面与赠诗之事，层层递进，勾勒出两人之间深厚的文字交往情谊。情感表达上，既有对友人才华的赞赏，如‘君才真尔奇’一句直接表达出对友人非凡才华的钦佩。同时也流露出自己年老退隐的感慨以及对友人的思念，尽管有连日的交谈机会，但依然难以慰藉多年的思念之情，这种思念之情深沉而浓烈。在意境上，营造出一种淡淡的怅惘氛围，在对往昔交往的回忆中，掺杂着对时光流逝、自己年老的无奈和对友情的珍视。主题思想围绕着友情、对友人的欣赏以及对时光和自身境遇的感慨展开。

速览

《寄赵元归并属元默三首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、叙事、叹老、赞才。忆在袁州见，曾遗满纸诗。 临川得再面，近作重相贻。 我老已成退，君才真尔奇。 纵能连日语，宁慰积年思。