寄韩季萧二首 其二

译文

近来和李商叟一起，共同谈论韩季萧。昔日的毡垫上还留存着他的笔墨，他在幽静的寺庙里安于粗陋的饮食。询问朋友（他的消息）大多渺茫，需要你来慰藉我的寂寥。为什么又失去他的音信呢，在这里（我）又是多么无聊。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、诗文书画等。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

冥漠

这里指渺茫。

寂寥

寂静、空旷，也有孤独之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述开篇，如‘近与李商叟，共谈韩季萧’直接交代事情的缘起，平实自然。在情感表达方面，诗人对韩季萧充满思念与牵挂，‘问友多冥漠，须君慰寂寥’，从侧面反映出诗人对韩季萧的依赖，希望他能慰藉自己的寂寥，情感真挚而深沉。在意境营造上，‘旧毡余翰墨，幽寺乐箪瓢’描绘出一种带有古旧、清幽氛围的画面，旧毡上的翰墨痕迹，幽寺里简单的生活，给人一种宁静而略带孤寂的感觉。主题思想围绕着对友人韩季萧的思念与盼望相见展开，体现出朋友之间深厚的情谊。整首诗语言质朴，情感内敛而醇厚。

速览

《寄韩季萧二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、叙事、质朴、思念。近与李商叟，共谈韩季萧。 旧毡余翰墨，幽寺乐箪瓢。 问友多冥漠，须君慰寂寥。 云胡又相失，于此亦何聊。