代书寄襄阳令于去非

译文

我往来于丰城县，每次寻找您都没能遇到。好像听闻您像仙人一样凫舄翩翩出行，已经重新启用您施展才华治理一方。往事留下许多痕迹，边疆的官署精简官吏。无法和您像古人一样交游访问，但还希望能见到您这位诗坛豪杰。

注释

凫舄

fú xì，原指仙鞋，这里比喻县令的行踪。传说东汉时叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。

牛刀

宰牛的刀，比喻大材。《论语·阳货》中‘割鸡焉用牛刀’，这里表示友人被任用治理地方，有大才小用中又显其才高之意。

吏曹

官署，官吏办事机关。

赏析

从文学手法上看，首联‘来往丰城县，寻君总不遭’直叙其事，简洁明快地交代了自己的经历与未能见到友人的遗憾之情。颔联‘如闻漾凫舄，已复用牛刀’运用典故，‘凫舄’的典故增添了友人的神秘色彩，‘牛刀’的运用表示友人被重新任用且有大才堪用，使诗句富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有未能见到友人的失落，又有对友人被重新任用的欣喜与对友人才能的钦佩。在意境营造上，通过描写寻找友人的过程和听闻友人的境况，构建出一种略带遗憾又充满期待的氛围。主题思想上，表达了对友人的思念、对其才学的认可，以及对未能相见的遗憾。

速览

《代书寄襄阳令于去非》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、叙事、用典、钦佩。来往丰城县，寻君总不遭。 如闻漾凫舄，已复用牛刀。 往事多遗迹，边庭简吏曹。 莫由同古访，尚拟见诗豪。