代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一

译文

每每回忆起分别之地，蒸水和湘水一带春天里一片翠绿。到如今心中怀想的地方，苕溪和霅溪昏暗得使人迷失渡口。只是有着分离的定数，又怎能像从前那样亲近呢。想附信一封却又懒得动笔，您自然是了解我的真性情的。

注释

蒸湘

蒸水和湘水，均为河流名称。

苕霅

苕溪和霅溪，都是浙江的溪流名。苕，tiáo；霅，zhá。

乖离

背离、分离。

宿昔

从前，往日。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆往昔的手法，‘蒸湘绿遍春’描绘出一幅充满生机的春日景象，以乐景衬哀情，为下文的怀想与离别之情做铺垫。颔联将思绪拉回现在，‘苕霅暗迷津’，通过描写眼前溪流昏暗、渡口难辨的景象，暗示内心的迷茫与惆怅。颈联直接抒情，‘但有乖离数，何由宿昔亲’，点明因命运安排的分离而不能再像过去那般亲近的遗憾。尾联‘附书书复懒，君自识吾真’，生动地刻画了诗人复杂的心理，一方面想写信倾诉思念，另一方面又因懒于动笔，又相信友人了解自己的真性情，在看似矛盾中加深了对友情的刻画。情感表达上，整首诗围绕着对友人的思念以及与友人分别后的惆怅展开。在意境营造方面，诗中既有春日蒸湘的明丽画面，又有苕霅迷津的昏暗景象，二者对比鲜明，烘托出不同的情感氛围。主题思想主要是表达对友人的思念以及对分离的无奈。

速览

《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、思念、惆怅、写景。每忆分携地，蒸湘绿遍春。 于今怀想处，苕霅暗迷津。 但有乖离数，何由宿昔亲。 附书书复懒，君自识吾真。