代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其二

译文

两位兄长一个做别驾，一个做参军。在仕途上确实多有声誉，家族传承下来的仍然是盛美的文才。可叹我徒然长了满头白发，期望你们能平步青云。寂寞地写完这首诗，树林间的窗户下，太阳已经半斜了。

注释

别驾

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

参军

官职名。

从仕

做官。

期子

期望你们。子，这里是对对方的尊称。

曛

xūn，落日的余光。

赏析

从文学手法上看，首联运用了‘难兄难弟’的词语，以一种略带诙谐的表述点明人物身份，简单直接地引出所写之人。颔联则通过‘从仕’‘传家’两个角度来描述仲文叔骥二人，‘信多誉’表明他们在仕途上的声誉，‘仍茂文’强调家族的文学传承，对仗工整，高度概括了二人的特点。颈联中诗人以自身的‘空白发’与期望对方的‘在青云’作对比，将自己的失意与对兄弟的期许鲜明地表现出来，情感真挚而强烈。在意境营造上，尾联‘寂寞题诗罢，林窗日半曛’通过描写自己寂寞地写诗后看到树林间窗户透进来半斜的夕阳这一画面，营造出一种静谧、落寞的氛围。主题思想方面，既表达了对兄弟仕途顺利、文才传承的赞扬，也流露出自己年华已逝却无所成的惆怅之感。

速览

《代书寄刘伯瑞仲文叔骥二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞兄弟、仕途感、叹自身、抒情诗。难兄两别驾，难弟一参军。 从仕信多誉，传家仍茂文。 嗟余空白发，期子在青云。 寂寞题诗罢，林窗日半曛。