代书寄俞玉汝

译文

送弟弟去遥远的秦淮之地，思念着友人，在楚地的驿站感觉路途漫长。懒于写这封书信，徒然地望着自己的白发。不知何时才能再次相见，孤独的情怀只能独自感伤。春风吹过桃李盛开的小路，泪水洒落却不能成行。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

漫

徒然，白白地。

孤怀

孤高的情怀，这里指孤独的心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘送弟秦淮远，怀人楚驿长’运用了对仗的手法，‘秦淮’对‘楚驿’，‘远’对‘长’，工整地描绘出送弟远行的距离感和怀人时的漫长心绪。颔联‘素书慵写得，白发漫相望’中‘慵’字生动地写出了诗人慵懒的状态，也许是因为思念之情过于浓烈而无心书写，‘白发漫相望’则通过描写自己的白发，暗示出内心的忧愁和时光的流逝。情感表达方面，整首诗弥漫着浓浓的思念与感伤之情，既有对弟弟远行的不舍，又有对友人的思念以及不知何时能再相见的惆怅。在意境营造上，‘春风桃李径，流泪不成行’通过描写春风吹拂桃李盛开的美好景象与诗人流泪的悲伤画面形成鲜明对比，更添凄凉之感。主题思想围绕着思念与感伤展开，将送弟和怀人的情感融合在一起，表现出诗人内心复杂而深沉的情感。

速览

《代书寄俞玉汝》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念、感伤、怀人、送弟。送弟秦淮远，怀人楚驿长。 素书慵写得，白发漫相望。 再见知何日，孤怀只自伤。 春风桃李径，流泪不成行。