张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之

译文

书法贵在瘦劲刚硬，诗歌应当如音乐般美妙动听。您还保有古人的典范，而我已渐渐老去。您早年成为诸侯的门客，还烦劳远方贤能的从事。相见之时原本就不够诚挚，分别之后忽然又不知在何处了。

注释

贶

kuàng，赠送，赐给。

诘朝

jié zhāo，早晨，亦指次日早晨。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

瘦硬

字体瘦细而劲健。

典刑

常规，旧法。这里指典范、风范。

诸侯客

诸侯的门客。

从事

官名，这里代指友人。

款

诚恳，恳切。

赏析

从文学手法上看，首联采用比兴手法，以书法贵在瘦硬引出诗歌应像管弦音乐般美妙，生动形象地阐述了对诗的一种审美追求。颔联‘典刑君尚有，老至我加年’通过对比，将对方与自己的状态进行对照，写出岁月流转中的不同境遇，其中‘典刑’一词有遵循旧法常规之意，这里表示对方仍保有古人的典范风度。情感表达方面，颈联‘早作诸侯客，远劳从事贤’叙述对方的经历，有对友人经历的一种陈述与感慨。尾联‘见来元不款，别去忽何边’则写出相见时的不融洽和分别后的迷茫之感，一种淡淡的惆怅情绪油然而生。在意境营造上，整体给人一种质朴、淡雅又略带怅惘的感觉。主题思想围绕着对友人的感慨、与友人交往的状况以及对时光和自身境遇的思考展开。

速览

《张王臣贶诗诘朝遂行次韵寄之》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、感怀、对比、质朴。书贵在瘦硬，诗须成管弦。 典刑君尚有，老至我加年。 早作诸侯客，远劳从事贤。 见来元不款，别去忽何边。