寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔姪二首 其一

译文

听着雨水滴落在阶前竹林的声音，归船划入满是荷花的水槛之中。天晴了乌龟出来晒背，人静下来鸟儿在树枝上啼鸣。兄弟俩相对而坐捧书阅读，煮茶的时候有宾客来访。闲居于此是如此快乐，我却还要为琐事奔波。

注释

艎

huáng，船。

槛

jiàn，栏杆，这里指水边的栏杆。

柯

树枝。

挟

xié，用胳膊夹着，这里可理解为拿着。

赏析

这首诗通过描写一系列的生活场景，营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，诗人运用白描的手法，如‘听雨侵阶竹，归艎入槛荷。天晴龟曝背，人静鸟吟柯。’几句，简洁而生动地勾勒出雨竹、归船、晴龟、静鸟等画面，将自然之景描绘得细腻逼真。情感表达上，诗中前六句描绘出闲适的生活画面，最后两句‘居闲在此乐，余乃事奔波’则形成鲜明对比，表达出诗人对这种闲适生活的向往以及自己不得不奔波忙碌的无奈之情。主题思想上反映了诗人对宁静生活的渴望与现实忙碌的矛盾。

速览

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔姪二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为闲适、写景、对比、白描。听雨侵阶竹，归艎入槛荷。 天晴龟曝背，人静鸟吟柯。 挟册弟兄对，煮茶宾客过。 居闲在此乐，余乃事奔波。