寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔姪二首 其二

译文

当今时代来自河南的客居之人，当年是吏部官员的子孙。青色的毡毯上还留存着笔墨痕迹，白发之时想念田园生活。偶然相逢而成为相识之人，四处飘零怎忍心重新谈论（这些经历）。如果三王问起我的情况，请代为致意莫要怕麻烦。

注释

翰墨

原指笔和墨，借指文章、文辞。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

飘零

指轻柔物随风自空中飘落，多用来形容人漂泊流落。

赏析

从文学手法上看，首联‘今代河南客，当年吏部孙’采用对仗的手法，点明人物身份，简单直接地勾勒出所写之人的籍贯与家族背景，给人以初步印象。颔联‘青毡余翰墨，白发念田园’通过‘青毡’‘翰墨’与‘白发’‘田园’的对照，一边是往昔的文化生活痕迹，一边是如今对田园的思念，虚实相生，形成鲜明的画面感。情感表达上，既有对过去文化生活的缅怀，又有暮年对田园宁静生活的向往。在意境营造方面，全诗营造出一种漂泊、怀旧又略带孤独的氛围，诗人通过描述人物的身世和思绪，将这种复杂的情绪融入其中。主题思想主要围绕着人物的身世经历、怀旧情感以及对田园的向往展开，反映出人生的漂泊与对宁静生活的渴望。

速览

《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔姪二首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、身世感、思乡、对仗。今代河南客，当年吏部孙。 青毡余翰墨，白发念田园。 邂逅成相识，飘零忍重论。 三王如见问，寄谢勿辞烦。