九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一

译文

自从分别已经过去很久了，收到的书信也没有几封。彼此各自漂泊在远方，一同在江南经历着草木凋零的时节。这一次离别之后距离更加遥远了，思念之情变得更加难以忍受。心中怀想着过去同床共卧的约定啊，现在年纪大了却为了仕途而折腰感到惭愧。

注释

半百

五十。

飘零

飘泊流落。

摇落

凋残，零落。常用来形容草木凋零。

不堪

不能忍受。

折腰

弯腰行礼，这里指为了生活或仕途而屈身事人。典出《晋书·陶潜传》中陶渊明不为五斗米折腰的故事。

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘作别已半百，得书无二三’，用数字直观地表现出分别时间之久和通信之少，简洁而有力地传达出久别与思念。颔联‘飘零各天外，摇落共江南’，采用对仗的手法，‘飘零’对‘摇落’，‘各天外’对‘共江南’，在形式上工整优美，在意境上营造出一种孤独飘零、在江南的萧瑟环境下各自漂泊的氛围。情感表达上，全诗充满了对友人深深的思念之情，如‘此去仍加远，相思转不堪’，直白地表达出距离越远思念越难以忍受的情感。主题思想围绕着久别思念友人以及对自身现状的一种感慨，既有对往昔友情的怀念，又有对如今为生活奔波、违背初心（折腰）的惭愧。整体意境萧瑟、凄凉，充满了离别的愁绪和对岁月的感怀。

速览

《九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀人、思乡、伤感、抒情。作别已半百，得书无二三。 飘零各天外，摇落共江南。 此去仍加远，相思转不堪。 怀哉对床约，老矣折腰慙。