杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其一

译文

江南的秋天遇到了闰月，草木推迟凋零。端正的品性在松桧中丧失，众多生灵如同艾蒿萧草（般平凡）。在水上漂流又靠着舟船，隐隐约约地想念着箪食瓢饮（的简朴生活）。剩余的暑气还需要葛布（来抵御），谁能从远方招来美好的音乐（韶乐，代指美好的事物）。

注释

闰

余数。农历一年和一回归年相比所多出来的时日，这里指闰月。rùn

雕

通'凋'，凋零。diāo

艾萧

艾蒿和萧草，常被视为杂草，比喻平凡或不良的事物。ài xiāo

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，多用于形容生活简朴。dān piáo

韶

古代乐曲名，相传为舜时的乐舞，这里代指美好的事物。sháo

赏析

在意境方面，通过描绘江南秋闰时草木迟凋的景象，营造出一种略带迟滞、萧索的氛围。'江南秋得闰，草木向迟雕'点明了时间和自然景象，为全诗奠定了基调。写作手法上，运用了比兴的手法，如'正性失松桧，群生同艾萧'，以松桧代表正性，艾萧代表平凡众生，借物表意。在情感表达上，诗人流露出对世风的感慨，认为正性缺失，同时又表达出一种漂泊中的恬淡向往，像'漂流又舟楫，隠约念箪瓢'体现出在漂泊中对简朴生活的怀念。主题思想上，既有对社会风气中正直品性缺失的隐忧，也有对宁静简朴生活的向往。

速览

《杨谨仲和顷者三诗见贻复次韵六首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感世风、叹飘零、比兴法、思简朴。江南秋得闰，草木向迟雕。 正性失松桧，群生同艾萧。 漂流又舟楫，隠约念箪瓢。 賸暑犹须葛，谁能远致韶。