刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵

译文

听说坐着竹轿出去游玩，心中感怀想要掉转船头回去的时候。身体虽然被官职簿书所束缚，内心哪里能忘掉拄着的竹杖（出游的愿望）。之后再有像斜川集会那样的雅事，方才能够继续吟唱人日的诗篇。因为您竹林游玩的诗作，触动了我对故乡家园的思念。

注释

舆篮

竹轿。舆，yú，原指车，在这里指轿子这种乘坐工具；篮，指竹子编制的轿子结构。

反棹

亦作‘返棹’，回船，棹，zhào，本义是长的船桨，这里指代船。

官簿

原指官府的簿书，这里表示官场事务的束缚。

筇枝

筇竹杖，筇，qióng，一种竹名，可做手杖。

斜川集

晋代陶渊明曾有斜川之游，并作有《游斜川》诗，这里借指高雅的集会。

赓

继续，连续，gēng，有赓和（唱和）等用法。

竹林咏

竹林七贤在竹林中的咏诗集会之事，这里指代友人同游向园作诗之事。

赏析

从文学手法上看，首联以‘闻道’引出出游之事，‘兴怀’则点明内心的感触，自然而巧妙。颔联使用对比手法，‘身虽缚’与‘心岂忘’形成鲜明对照，生动地表现出诗人虽为官事羁绊但内心向往自由闲适生活的矛盾状态。颈联提及‘斜川集’和‘人日诗’，运用典故，增添了诗歌的文化底蕴，暗示出对那种高雅、富有情趣的集会作诗生活的向往。情感表达上，整首诗既有对自身被官场束缚的无奈，又有对自由生活的向往，还有因友人诗作而引发的浓郁的故园之思。在意境营造方面，诗中通过对官事束缚与内心向往的描写，构建出一种矛盾而又充满诗意向往的意境。主题思想围绕着诗人在官场中的处境以及由此产生的对自由生活和故乡的复杂情感展开。

速览

《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、用典、仕途羁绊、向往自由。闻道舆篮出，兴怀反棹时。 身虽缚官簿，心岂忘筇枝。 已后斜川集，方赓人日诗。 因君竹林咏，动我故园思。