陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵

译文

你来探望我却不停留，嗔怪你只一心想着回去。百姓思念能像借用河内那样借得贤能之人，士人失去了像荆州那样可依靠的地方。分别之后目光很快就看不到（你远去的身影），收到你的诗时更觉寒冷而添衣。现在的时光不被看重，到了年末只盼望家门（你归来）。

注释

嗔

责怪，埋怨。音chēn

河内借

东汉寇恂曾为河内太守，后转运军粮支持刘秀征战，这里用‘河内借’表示希望借得贤能之人。

荆州依

三国时刘备曾以荆州为根据地，这里表示依靠的地方。

极

尽，这里表示看不到尽头，看不到（友人远去的身影）。

荆扉

柴门，这里代指家门。

赏析

从文学手法上看，首联‘过我不停轨，嗔公但忆归’直叙其事，简洁地写出友人的匆忙经过而不停留，‘嗔’字生动地表现出自己的情绪，为下文的情感铺陈奠定基础。颔联‘民思河内借，士失荆州依’运用典故，‘河内借’和‘荆州依’的典故增加了诗歌的文化底蕴，同时也从侧面表达出友人的贤能以及他离去后的影响，以典故来侧面烘托人物形象与事件意义。在情感表达方面，既有对友人离去的嗔怪与不舍，又有对当下状况的一种无奈之感。在意境营造上，整体氛围略显清冷、萧索，如‘诗来寒益衣’，通过收到诗时添衣这一细节，把寒冷的感觉不仅体现在身体上，更体现到内心的孤寂。主题思想围绕着友人的离去展开，表达出对友人的不舍、对其贤能的肯定以及对现状的感喟。

速览

《陈择之经过以赣守留尚书得祠亟归别之其行甚遽途中有诗见寄次韵》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、用典、不舍、萧索。过我不停轨，嗔公但忆归。 民思河内借，士失荆州依。 别去目易极，诗来寒益衣。 今时未为贵，岁晚望荆扉。