复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一

译文

超逸的兴致如同白色的鸥鸟一般，衰残的身躯已不像黄色的牛犊那样健壮。穿着青衫在这偏远的府衙里为官，头戴黄帽应该回到鲈鱼之乡。既然已经年老将至，又怎么能让心思还很悠长呢。倘若能藏有一斗酒，就没有闲工夫去博取西凉的名声了。

注释

逸兴

超逸豪放的意兴。

犊

小牛。音dú。

青衫

古时学子所穿之服，泛指官职卑微。

蛮府

旧指南方少数民族地区的官署。

鲈乡

产鲈鱼的地方，常借指故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘逸兴犹鸥白’将逸兴比作白色的鸥鸟，形象地写出了兴致的超逸之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、年老将至的感慨之情，像‘既自老将至，何由心甚长’直接表达出随着年龄增长，心有余而力不足的惆怅。在意境营造上，通过‘鸥白’‘犊黄’‘鲈乡’等意象，构建出一种或闲适或思乡的氛围。主题思想上，既有对自己现状的无奈，又有对归乡的向往。整体诗风较为含蓄内敛，用平实的叙述和形象的比喻来传达复杂的情感。

速览

《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时伤老、思乡、借物喻情、含蓄。逸兴犹鸥白，残驱异犊黄。 青衫漫蛮府，黄帽合鲈乡。 既自老将至，何由心甚长。 倘能藏斗酒，未暇博西凉。