次王照邻滕彦真韵二首 其一

译文

黄色的酒能让人入睡，红色的琴弦谁来抒写忧愁。客居他乡现在已经生病，不如归去共同谋划。西岳华山虽然遥远但有小吏（此处可理解为一种牵挂），像陶潜的窗户那样能求得内心的质朴纯净。小船什么时候能备好呢，湖水正在漫过水中的小洲。

注释

黄妳

即黄奶，为酒的别称。妳，nǎi

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

华岳

华山，五岳之一。

陶窗

这里指像陶渊明那样的窗户，指代陶渊明式的田园生活。陶渊明有诗‘倚南窗以寄傲’等，表达其田园生活的闲适，此处借指对宁静质朴生活的向往。

漫洲

漫过水中陆地，洲，水中的陆地。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法，以‘黄妳（酒）’能让人入睡，‘朱弦’不知谁来写忧，引出诗人内心的忧愁与烦闷，将抽象的情感通过具体的事物表达出来。颔联直接抒情，诉说客居生病的状况，表达出强烈的归乡之意。颈联则运用典故，提到‘陶窗’，以陶渊明的田园生活为典范，表达对那种质朴纯净生活的向往，丰富了诗歌的内涵。在意境营造方面，诗中描绘出客居的病苦、湖水漫洲的景象，营造出一种孤寂、忧愁又带有对宁静生活向往的意境。情感表达上，诗人的忧愁之情贯穿始终，有客居他乡的孤独、生病的痛苦，还有对归乡的渴望以及对宁静质朴生活的向往。主题思想主要围绕客居他乡之人的境遇与心境展开，反映出漂泊者的生活状态和内心诉求。

速览

《次王照邻滕彦真韵二首 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为客居思乡、借物抒情、用典、孤寂。黄妳能生睡，朱弦孰写忧。 客居兹已病，归去合成谋。 华岳虽遥吏，陶窗得素求。 小舟何日具，湖水正漫洲。