次滕彦真韵三首 其二

译文

暂且在长沙居住，不知不觉已经过了两年。家中空空只有四壁直立，始终缺少用蓬草编成的门帘（形容家境贫寒）。全家人都感叹长久客居他乡，在归途中欣喜又有这样的缘分。回到家到底会是什么时候呢，应该是在早梅盛开之前吧。

注释

侵寻

渐进，渐次。

萧然

空寂、萧条的样子。

蓬编

用蓬草编织的东西，这里指蓬草编成的门帘等物。

尽室

全家。

长客

长久客居他乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂作长沙住，侵寻两过年’直接叙事，交代自己客居长沙的状态与时长，语言平实简洁。颔联‘萧然唯壁立，终矣欠蓬编’运用了典故，‘壁立’引用了司马相如家徒四壁的典故，形象地描绘出家境的贫寒，以景衬情。从情感表达来讲，诗中既有客居他乡的孤独与惆怅，如‘尽室嗟长客’，全家都为长久客居而叹息，体现出对家乡的思念；又有即将归家的喜悦，‘归途喜再缘’一句中‘喜’字直白地表达出这种情感。在意境营造方面，诗中营造出一种萧索、贫寒的意境，如对家中只有四壁的描写。主题思想围绕客居与归家展开，通过描述客居的状态和对归家的期盼，反映出诗人的生活境遇与思乡情怀。

速览

《次滕彦真韵三首 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡、客居、叙事、贫寒。暂作长沙住，侵寻两过年。 萧然唯壁立，终矣欠蓬编。 尽室嗟长客，归途喜再缘。 还家定何许，当在早梅前。