三诗寄郭古夫 其一

译文

在巫峡听到你归来的消息，在潇湘之地听说你已安定居住。虽然相隔千里如同在身边，曾经还收到你一封信。山上的桧树历经风霜变得苍老，江边的枫树日夜都显得稀疏。深秋已经寒冷凉飕飕的，你的身体状况又怎么样呢？

注释

旆

旗帜，这里指归来的行迹。pèi

缄

书信。jiān

桧

常绿乔木。guì

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

从文学手法来看，首联‘巫峡闻归旆，潇湘说定居’运用了对仗手法，‘巫峡’对‘潇湘’，两地名相对，空间跨度大，既点明了友人的行踪相关的地点，也暗示出距离的遥远。颔联‘若亲千里面，曾捧一缄书’，‘若亲千里’写出虽然距离远但如同亲近在旁之感，情感真挚。颈联‘山桧风霜老，江枫日夜疎’描写了两种景物，山上的桧树和江边的枫树，通过‘风霜老’和‘日夜疎’的描写，展现出深秋的景象，营造出一种萧索、清冷的意境，借景抒情，以景衬情，表达出对友人的思念与牵挂。尾联‘穷秋已凉冷，体候复何如’直接表达对友人身体状况的关心，点明思念友人的主题。整首诗情感表达细腻、真挚，从对友人行程的提及，到回忆书信往来，再到关心友人身体，层层递进，情感不断加深。

速览

《三诗寄郭古夫 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡念友、借景抒情、对仗、五言诗。巫峡闻归旆，潇湘说定居。 若亲千里面，曾捧一缄书。 山桧风霜老，江枫日夜疎。 穷秋已凉冷，体候复何如。