三诗寄郭古夫 其三

译文

请求离去的时候秋天已到了尽头，若能归来的时候岁月尚有余。需要您的一杯酒，胜过我苦读十年的书。生离死别时的交情有所不同，背离分别后人事渐渐疏远。如果听闻您深厚的情谊风范，自己怎敢犹豫不前。

注释

丐

请求，读音为gài

徐

缓慢，从容。

乖离

背离，分离。

疎

同‘疏’，疏远，读音为shū

趦趄

犹豫不前，读音为zī jū

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘须公一尊酒，胜我十年书’，将一杯酒和十年书进行对比，强调了友情的珍贵和不可替代。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念和期待，又有对友情在经历生死、乖离后的感慨。通过‘生死交情异，乖离人事疎’，表现出对友情在世事变幻中的无奈。在意境营造上，‘丐去秋今晚，能归岁且徐’描绘出一种时光匆匆、世事无常的氛围。主题思想围绕着友情展开，探讨了友情在不同境遇下的状态，既有对往昔友情的珍视，又有对现实中友情疏远的遗憾。

速览

《三诗寄郭古夫 其三》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为抒情、友情、感慨、对比。丐去秋今晚，能归岁且徐。 须公一尊酒，胜我十年书。 生死交情异，乖离人事疎。 如闻厚风谊，何敢自趦趄。