至夜读子肃诗卷帖

译文

要应付的事情多得没有空闲，深沉的忧愁却能够立刻消除。明天白昼将会更短（冬至后白天渐长，但仍觉冬日白昼短），过后就要为离群索居而悲伤。遗憾我平生的好友，反而变得近在咫尺却很疏远。活着实在不容易，客居他乡又会怎样呢。

注释

幽忧

深深的忧愁。

顿除

立刻消除。

短日

指冬季白昼短。

怆

悲伤，读音：chuàng。

疎

同‘疏’，疏远，读音：shū。

端

实在，的确。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘应接有不暇’与‘幽忧能顿除’形成鲜明对比，前句写世事纷扰忙碌，后句写读友人诗卷帖时忧愁顿消，突出诗卷帖对自己情绪的影响。颔联通过‘明当增短日’点明时间变化，可能暗示着某种愁绪随着时间推移而加深，‘后且怆离居’直抒胸臆，表达对离居状态的悲怆之情。颈联中‘恨’字直接表达情感，‘平生友’与‘咫尺疎’又构成矛盾关系，表现出对朋友疏远的遗憾。尾联以问句‘作客又何如’结尾，表达出对生活不易、客居他乡状态的深沉感慨，引人深思。在情感表达方面，诗中蕴含着忧愁、遗憾、悲怆等多种复杂情感，诗人对生活的艰难、友情的疏远有着深刻的感触。在意境营造上，整体氛围较为低沉、压抑，通过描写自身处境、对友情的感受等构建出一种充满愁绪的意境。主题思想上主要是表达对生活不易、友情变化以及离居状态的种种感受。

速览

《至夜读子肃诗卷帖》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为忧愁、感怀、友情、离居。应接有不暇，幽忧能顿除。 明当增短日，后且怆离居。 恨我平生友，翻成咫尺疎。 为生端不易，作客又何如。