午饭资福寺

译文

带病的身躯畏惧秋天的寒冷，瘦弱的马也疲于长途跋涉。路上人家稀少，行商的店铺也不多，远远看见楼阁中有僧人的房舍。在这里休息如今也只是短暂的，过去一同游玩的情景难以忘怀。避开尘世（在此处）看自己的姓名，淮楚大地道路茫茫无尽。

注释

怯

害怕，畏惧。

羸

瘦弱。léi

骖

古代驾在车前两侧的马，这里指马。cān

憇

同‘憩’，休息。qì

却

避开，退却。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，首联通过描写病体与瘦马，直接勾勒出一种疲惫、萧索的氛围，以自身和马的状态点明旅途的艰辛。颔联以‘人烟少行店，楼阁见僧房’描写周围的环境，一少一见，形成鲜明对比，突出此地的荒僻和寺院的显眼。颈联‘憇息今成暂，从游旧不忘’，将现在短暂的休憩与过去难忘的游玩经历相对比，表达出对往昔的怀念之情。尾联‘却尘看姓字，淮楚路茫茫’则营造出一种前途未卜、身世迷茫之感，在茫茫的淮楚之路上，诗人远离尘世喧嚣，看着自己的姓名，仿佛在思考自身的存在与命运。从情感表达上看，全诗既有旅途的劳累、对往昔的怀念，也有对前途的迷茫等多种复杂的情绪交织。意境上呈现出一种孤寂、萧索又带有一丝禅意的氛围，主题思想上表达了诗人在旅途之中的身心状态以及对人生境遇的感慨。

速览

《午饭资福寺》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为旅途诗、孤寂、感怀、萧索。病骨怯秋凛，羸骖疲路长。 人烟少行店，楼阁见僧房。 憇息今成暂，从游旧不忘。 却尘看姓字，淮楚路茫茫。