二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二

译文

感慨我又要留下来，与君分别再次添愁绪。春风中归雁遥远渺小，野外的水面上鸥鸟回旋浮游。已经分别却又相见，因为出行也当作游玩。两三个同僚，以杯酒互相劝饮。

注释

渺

遥远、渺小，miao（三声）

迥

远，jiong（三声）

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘春风渺归鴈，野水迥浮鸥’，简洁地勾勒出春日的景象，通过归雁、浮鸥的描写增添了画面感。情感表达上，全诗围绕着离别与重逢的复杂情绪展开，‘慨我复成留，辞君重作愁’直接表达出因分别而产生的忧愁，而‘已别还来见，因行亦当游’又体现出重逢的惊喜与乐观豁达的态度。在意境营造方面，诗中描绘的春风、归雁、野水、浮鸥等景象，营造出一种既带有离别的淡淡忧伤，又有自然清新之感的意境。主题思想上，通过描述与同僚的分别与重逢相聚，表达了诗人对同僚间情谊的重视以及在官场中的感慨。

速览

《二月十九日同两都监沅陵令尉饯叙浦簿公子兴福 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为送别、同僚情、白描、感怀。慨我复成留，辞君重作愁。 春风渺归鴈，野水迥浮鸥。 已别还来见，因行亦当游。 同僚二三子，杯酒互相酬。