寄徐季益四首 其四

译文

我已经不再是乌黑头发的年轻人了，您现在也必定有了白色的胡须。田园有没有稍加整治呢？睡觉吃饭是否还算安好呢？听说您有了归乡的打算，什么时候才能走上这条归途呢？期待能有一次偶然的相遇，这样就可以诉说艰难困苦了。

注释

青鬓

乌黑的头发。常用来形容年轻人。

治

整治，打理。

寝饭

睡觉和吃饭，代指日常生活。

何当

什么时候。

邂逅

偶然相遇。

艰虞

艰难困苦。

赏析

这首诗在写作手法上采用了直接抒情与叙事相结合的方式。首联通过描述彼此的外貌变化，‘我已非青鬓，君今定白须’，直接点明岁月流逝，有一种沧桑之感。颔联‘田园稍治否，寝饭比佳无’则是从日常生活的田园和起居饮食方面进行询问，这种看似平淡的叙事询问，实则饱含对友人的关切之情。颈联‘闻道为归计，何当出此涂’将话题引向友人的归乡计划，进一步深化对友人的关注主题。尾联‘相期一邂逅，得以话艰虞’则表达出希望与友人相逢互诉艰难的强烈情感。在意境上，营造出一种老友之间虽久未相见，但彼此牵挂，对岁月流逝有所感怀的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、牵挂以及对时光的感叹展开，情感表达真挚而质朴。

速览

《寄徐季益四首 其四》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、叙事、抒情、岁月感怀。我已非青鬓，君今定白须。 田园稍治否，寝饭比佳无。 闻道为归计，何当出此涂。 相期一邂逅，得以话艰虞。