寄成父并帖彦博审知 其一

译文

贫贱时分离是很痛苦的事，漂泊的日子一天天过去。重新买来除夕时喝的酒，徒然展开寄来的书信。你那里祖印（或为地名、寺名等）的书摆满了书架，章泉的竹子环绕着房舍。生活原本就是这样，调养爱护应该怎样做呢？

注释

沽

买。如‘沽酒’即买酒。

遶

同‘绕’，环绕。拼音：rào。

分岁酒

旧俗农历除夕守岁时饮的酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘贫贱分离苦，飘流日月除’直抒胸臆，直接道出贫贱分离的痛苦以及漂泊日子的流逝，奠定了全诗情感的基调。颔联‘重沽分岁酒，空展寄来书’中‘重沽’和‘空展’形成鲜明的动作对比，一为实际的行为，一为无奈之举，生动地表现出诗人内心的孤独与思念。颈联‘祖印书齐架，章泉竹遶庐’转而描写对方的生活场景，通过想象对方那里满架的书和环绕房舍的竹子，画面感十足，从侧面烘托出一种静谧、富有文化气息的氛围，与自己的漂泊形成鲜明的对比。尾联‘生涯故在此，调护合何如’则是在前面描写的基础上，进一步思考生活的本真以及对友人的关切之情。在情感表达上，全诗表达了诗人对与友人分离的痛苦、对友人的思念、对自身漂泊生活的感慨以及对友人生活状况的关切。在意境营造上，既有漂泊无依的孤独意境，又有友人处静谧的书斋意境。主题思想围绕着贫贱分离后的思念、牵挂与感慨展开。

速览

《寄成父并帖彦博审知 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思乡情、分离苦、漂泊感、思念友。贫贱分离苦，飘流日月除。 重沽分岁酒，空展寄来书。 祖印书齐架，章泉竹遶庐。 生涯故在此，调护合何如。