寄怀伯瑞

译文

四海之内如今您是诗坛的大家，在三衢暂且担任属官。看那些甘心无所作为的人，像桀溺那样批评世道纷扰不安。有志于亲身穿上蓑衣戴上斗笠（从事农耕等事），怎能像桔槔那样（被人牵引）。我结交天下的士人，像您这样的人却不多见。

注释

诗伯

诗坛宗伯，对诗人的尊称。

署曹

担任属官。署，代理、暂任或试充官职；曹，古代分科办事的官署或部门。

录录

同'碌碌'，无所作为的样子。lù lù

桀溺

春秋时的隐士，此处泛指隐士。

滔滔

形容世道混乱。

蓑笠

蓑衣与笠帽。suō lì

桔槹

一种利用杠杆原理汲水的工具，这里比喻被人牵引、不能自主的人或事物。jié gāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将'望之甘录录'之人与诗中的主人公进行对比，突出主人公的积极态度。在意境上，通过'躬蓑笠'勾勒出一种田园的、质朴的意境，远离尘世纷扰之感。情感表达方面，表达了对伯瑞的钦佩之情，诗中说'我交天下士，如子未多遭'，直白地表现出伯瑞在作者心中的独特地位。主题思想围绕着对伯瑞的赞赏，赞赏他在诗坛的地位以及他的志向和不同于常人的品质。整体格调质朴平实，用简洁的语言传达出丰富的内涵。

速览

《寄怀伯瑞》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为赞友人、对比、质朴、田园意。四海今诗伯，三衢聊署曹。 望之甘录录，桀溺病滔滔。 有志躬蓑笠，宁能类桔槹。 我交天下士，如子未多遭。