寄李宁卿

译文

不寄来南方的记录（这里可能是指某种记录南方情况的书信之类），只是传来多景诗。在长安分别之后，到了在湘水寄信的时候。我想要归隐田园，您却正名声远扬四处奔走。不知道回首相望之处，是否还有欢聚的日子。

注释

袂

衣袖，分袂表示离别，读音：mèi

三径

指代隐士居住的地方，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

闻四驰

名声传扬四方，四驰表示向四处传播。

盍簪

指朋友相聚，读音：hé zān，出自《易·豫》‘勿疑，朋盍簪。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘我欲归三径，君方闻四驰’，将自己的归隐之志与友人的奔走扬名相对比，突出两人不同的境遇与追求。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的思念之情，从‘长安分袂后，湘水寄书时’可以看出分别后的牵挂。同时也有对人生不同道路选择的感慨，一种淡淡的惆怅之感。在意境营造上，通过‘长安’‘湘水’等地名的提及，勾勒出一种空间上的距离感，烘托出思念与惆怅的氛围。主题思想上，主要是表达对友人的思念、对不同人生道路的思考以及对能否再次相聚的不确定感。

速览

《寄李宁卿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、思乡、惆怅、对比。不寄来南录，但传多景诗。 长安分袂后，湘水寄书时。 我欲归三径，君方闻四驰。 未知回首地，宁有盍簪期。