寄刘伯山

译文

身材魁梧不怕被人调笑戏谑，身材短小却也是一种风流。偶然相遇能让人开颜欢笑，诚挚恳切地投送名帖（相见）。远远知道江夏的楼阁，不比王粲的仲宣楼差。很希望能跟随（你）前去，只是湖南的战乱还没有停止。

注释

嘲剧

调笑戏谑。

颐解

开颜欢笑。

刺投

投递名帖，这里表示相见交往。刺，名帖。

仲宣楼

王粲，字仲宣，为‘建安七子’之一，仲宣楼相传为其登览作赋之处，这里是用典。

江夏

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘魁梧’与‘短少’的对比，来描述人物的不同外在形象特征，且以一种诙谐幽默的方式呈现，给人一种轻松之感。颔联‘邂逅为颐解，殷勤成刺投’写出了两人相遇时的欢乐氛围以及真诚交往的态度。颈联运用典故，以仲宣楼来类比江夏阁，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人所在地楼阁的向往，又有因湖南兵乱而不能相从的遗憾无奈。在意境上，营造出一种既对美好相聚场景有所憧憬，又被现实战乱所困扰的复杂氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的情谊以及战乱对生活的影响展开。

速览

《寄刘伯山》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友、用典、诙谐、战乱。魁梧任嘲剧，短少盖风流。 邂逅为颐解，殷勤成刺投。 遥知江夏阁，不减仲宣楼。 颇愿相从去，湖南兵未休。