酬令狐相公见寄

译文

您兼具文才与武略传扬着雄大的名声，遗留的德泽如同芬芳的微尘布满洛阳城。您身在行台担任仆射之职，书信到来就像甪里先生前来拜访我。闲游之时尽情赏玩嵩山的景色，喝醉卧躺高枕聆听洛水的声音。千里之外彼此思念难以动身前往拜访，只好在七言诗里寄托深深的情谊。

注释

遗爱

遗留的德泽。

行台

古时地方大吏的官署与居所。

仆射

古代官职名。pú yè

甪里

lù lǐ，古地名，这里代指隐士。

命驾

命人驾车马，指动身前往。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接描写，‘才兼文武播雄名，遗爱芳尘满洛城’，夸赞令狐相公既有文韬武略又有美好的品德声誉，这种直述的手法开门见山地点出人物的优秀特质。颔联‘身在行台为仆射，书来甪里访先生’，以行台仆射的官职表明令狐相公的身份地位，同时用‘书来甪里访先生’将自己比作甪里先生，显示出一种对令狐相公敬重下的自谦态度。颈联‘闲游占得嵩山色，醉卧高听洛水声’，通过描写闲游嵩山赏景、醉卧听洛水的情景，营造出一种闲适惬意的意境，从侧面反映出令狐相公的生活情趣高雅。在情感表达方面，诗中充满了对令狐相公的敬重与赞美之情，从对他的文武之才、品德声誉的夸赞，到最后‘千里相思难命驾，七言诗里寄深情’，点明虽相隔千里不能前往相见，但通过写诗来寄托深深的思念之情，将两人之间的友情表现得真挚而深沉。主题思想围绕着对令狐相公的敬仰、思念以及对两人友情的珍视展开。整首诗语言平实却饱含深情，通过多种描写手法塑造出令狐相公的形象，并且较好地表达了诗人自己的情感。

速览

《酬令狐相公见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赞美、友情、闲适、敬仰。才兼文武播雄名，遗爱芳尘满洛城。 身在行台为仆射，书来甪里访先生。 闲游占得嵩山色，醉卧高听洛水声。 千里相思难命驾，…