寄李处州

译文

近来分别已经过了好些日子，遇到人只能托他顺便带信。虽然能够说明事情的缘由，但还没有得到你的回信告知情况如何。你在千里江山之外的地方，一场春雨过后春天也将过去。梦中与你一同乘船浮游，醒来就想要命人备上竹轿前去（找你）。

注释

遂

于是，就。

附书

托人捎带书信。

辱

谦辞，表示承蒙。

泛宅

以船为家，这里表示与友人一同乘船游玩。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过叙述分别之后托人带信以及未收到回信之事，简单直接地表现出对友人的牵挂。‘空’字写出了托人带信却没有得到确切回复的失落感。情感表达上，诗中蕴含着对友人深深的思念之情。从‘虽能道所以，未辱报何如’可以看出诗人急切想知道友人的情况，后两联则进一步深化这种情感，‘千里江山外’写出距离之远，而‘梦成同泛宅’通过描写梦境，在虚实之间展现出与友人相聚的渴望，这种思念之情在梦境与现实的交织中表现得细腻而真挚。在意境营造方面，‘千里江山外，一春风雨余’描绘出一幅开阔而又略带寂寥的画面，江山辽远，风雨过后的春天有着淡淡的惆怅氛围，衬托出诗人思念友人的孤独感。主题思想主要是表达对远方友人的思念以及盼望得到友人消息的急切心情。

速览

《寄李处州》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为思念友人、叙事抒情、借景抒情、虚实结合。近别遂累日，逢人空附书。 虽能道所以，未辱报何如。 千里江山外，一春风雨余。 梦成同泛宅，起欲命篮舆。