成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履为恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父

译文

听说朱夫子，在南山整日停留。我想要前去相见却被阻碍，想要会合实在难以谋求。像湛辈那样的贤才我不能与之相比，像颜回那样的贤才你喜好修养自身品德。在岩石上的题名总共几个字呢，希望能好好地镌刻在那幽静的山岩之上。

注释

湛辈

这里指像湛氏一类的贤才。湛氏，如晋代陶侃的母亲湛氏是古代贤母的典范。

颜徒

像颜回一样的人。颜回，孔子的得意门生，以贤德著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇直接叙事，点明听闻朱先生在南山停留之事，‘尽日留’简单明了地描述出朱先生停留的时长。颔联‘经行还阻见，会合信难谋’则是抒情，表达出自己不能前去相见、会合困难的遗憾之情，直抒胸臆，情感真挚。在情感表达方面，诗中透露出对朱先生的敬重之情，同时也有自己未能追随朱先生杖履的懊恼。在意境营造上，通过‘南山’这一地点的提及，营造出一种静谧而略带遗憾的氛围，‘南山’往往在古诗中是带有一种宁静、超脱的意象。主题思想围绕着对朱先生的敬仰，以及对未能与之会面的遗憾展开，反映出诗人对贤达之士的向往和尊崇。

速览

《成父弟书来报朱先生过玉山留南山一日且有题名余不及从杖履为恨辄成鄙句寄斯远彦章且示成父》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为叙事诗、敬仰、遗憾、抒情。闻道朱夫子，南山尽日留。 经行还阻见，会合信难谋。 湛辈我无与，颜徒君好修。 题名凡几字，好为刻岩幽。