代书寄吕益卿

译文

向临湘县尉吕益卿问候，冬天到来过得怎么样呢？灾荒的年份没有盗贼吧，俸禄按时发放了吗？再次相见很不容易，你惠赠的诗我只能徒然吟诵。懒得写书信，这纸上也没写多少字。

注释

临湘

地名。

凶年

荒年，灾年。

清俸

旧时指官吏的薪金。

惠诗

称对方赠送的诗。惠，敬辞，用于对方对待自己的行动。

素书

书信。

慵

yōng，懒惰，懒散。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式，如开头‘问讯临湘尉，冬来定若何。凶年无盗否，清俸及时么。’通过一连串的询问，表达出对友人的关心，简单直接，质朴自然。在情感表达方面，字里行间流露出对友人深深的牵挂之情，从对友人生活状况的关心，如是否有盗贼、俸禄是否及时等，到感慨再见不易，再到因慵于写信而字少，都能体现这种情感。在意境营造上，诗描绘了一种平淡而真挚的友人交往画面，没有华丽的场景，却充满了生活气息。主题思想主要围绕着对友人的思念与关怀展开，这种思念通过日常生活中的问题与感叹来体现，使主题表现得亲切而实在。

速览

《代书寄吕益卿》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为怀友诗、质朴风、直叙法、关心友。问讯临湘尉，冬来定若何。 凶年无盗否，清俸及时么。 再见不易得，惠诗空复哦。 素书慵写得，此纸字无多。