示严君

译文

喝酒欠下的酒债还没有忘记去索要，因为作诗癫狂就不要嗔怪了。时光仍然是腊月，但是风和日丽已经像春天一样了。我的两鬓已经萧萧变白，庭院里的树枝却清新而有生机。傍晚的时候暖和得厉害，还让我抖抖身上破旧的衣服（抵御暖意）。

注释

嗔

生气、责怪，chēn

萧萧

形容头发花白稀疏的样子

濯濯

清新、明净的样子

暄暖

暖和，xuān nuǎn

悬鹑

鹌鹑毛斑尾秃，用以形容衣服破旧，像鹌鹑一样。

赏析

从文学手法上看，首联‘酒债未忘索，诗狂无用嗔’通过对仗的手法，将‘酒债’与‘诗狂’相对，一为物质之事，一为精神之举，生动地勾勒出诗人放浪不羁的形象。颔联‘年华犹是腊，风日已如春’则是运用对比，将仍然处于腊月的时光与已经像春天般的风和日丽的天气作对比，突出了天气的异常温暖。颈联‘我鬓萧萧白，庭柯濯濯新’又是对仗，‘我鬓’与‘庭柯’，一自身一外物，‘萧萧白’和‘濯濯新’鲜明的色彩和状态对比，写出了诗人对自身衰老与外物新生的感慨。尾联‘晚来暄暖剧，还遣振悬鹑’中‘暄暖剧’直白地描绘出傍晚异常暖和的状态，‘振悬鹑’这一细节描写则增添了画面感。在情感表达上，既有对自身年华老去的无奈，又有对眼前生机景象的欣喜。在意境营造方面，通过描写腊月却如春的天气、变白的鬓发和新生的庭树等景象，营造出一种新旧交织、冷暖相融的意境。主题思想上，反映了诗人对时光、生命状态的思考以及安于自身生活状态的豁达。

速览

《示严君》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感时、叹老、写景、对仗。酒债未忘索，诗狂无用嗔。 年华犹是腊，风日已如春。 我鬓萧萧白，庭柯濯濯新。 晚来暄暖剧，还遣振悬鹑。