旅怀

译文

江汉之路漫长遥远，秋天的景色又足以让人惊心。半夜听到鸿雁鸣叫，想起已经多年与兄弟分别。高空中风把云影吹散，微雨下菊花显得明亮。想要寄一封东归的信，却又徘徊犹豫内心充满无限情思。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

堪

可，能。kān

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，也可形容犹豫不决。péi huí

赏析

在文学手法上，首联‘迢迢江汉路，秋色又堪惊’采用了情景交融的手法，以迢迢的江汉路这一空间描写和秋色这一季节景象的描写，奠定了全诗孤寂、惆怅的氛围，‘堪惊’二字直接点明了诗人内心的触动。颔联‘半夜闻鸿雁，多年别弟兄’运用了典型的触景生情手法，半夜的鸿雁叫声触动了诗人对多年不见兄弟的思念之情。颈联‘高风云影断，微雨菊花明’则是动静结合，高空中风云变幻云影时断是动态描写，微雨中菊花明亮是静态描写，在这样的景象中更显诗人内心的孤独与寂寥。从情感表达来看，整首诗围绕‘旅怀’这一主题，表达了诗人在旅途中对兄弟深深的思念之情，以及漂泊在外的孤独之感。在意境营造上，诗中的江汉路、秋色、鸿雁、微雨菊花等景象构建出了一个萧瑟、孤寂、充满思念氛围的意境。主题思想明确，通过旅途所见所感表达对兄弟的思念和羁旅的愁思。

速览

《旅怀》是唐代诗人江为的作品，主题为羁旅愁、思念情、情景交、动静合。迢迢江汉路，秋色又堪惊。 半夜闻鸿雁，多年别弟兄。 高风云影断，微雨菊花明。 欲寄东归信，裴回无限情。