送客

译文

明月之下孤舟渐渐远去，诗人捻着胡须，胡须变得更加花白。天空的形状环抱着水乡泽国，秋天的景色中露出人家。水边馆舍里萤火虫的影子交相错杂，结霜的沙洲上橘花凋落。什么时候能去寻找旧日的隐居之所呢，那泉水山石之处有着美好的生活。

注释

吟髭

诗人的胡须。吟，吟诗，这里指代诗人；髭（zī），嘴上边的胡子。

镊

用镊子拔除（毛发等），这里可理解为诗人捻着胡须的动作。镊（niè）。

泽国

多水的地区，水乡。

委

凋落。

赏析

从文学手法上看，首联‘明月孤舟远’描绘出一幅孤寂的送别画面，以景写情，情景交融，明月与孤舟相映衬，烘托出送别时的落寞氛围。‘吟髭镊更华’通过描写诗人自身的形象，从侧面反映出内心的愁绪。颔联‘天形围泽国，秋色露人家’，对仗工整，视野开阔，勾勒出泽国的宏观景象与秋意中的人家烟火气息。颈联‘水馆萤交影，霜洲橘委花’同样对仗严谨，以细腻的笔触描绘出水边馆舍萤火虫飞舞和霜洲橘花委地的画面，一静一动，一明一暗，富有画面感。在情感表达上，全诗弥漫着送别友人后的惆怅之感，对友人离去的不舍，又透露出对往昔隐居生活的怀念。在意境营造方面，诗中构建了秋夜明月、孤舟、泽国、人家、水馆、霜洲等景象，组合成一种清冷、孤寂又带有一丝田园诗意的意境。主题思想围绕着送别与对归隐生活的向往展开。

速览

《送客》是唐代诗人江为的作品，主题为送别诗、孤寂感、秋景、田园意。明月孤舟远，吟髭镊更华。 天形围泽国，秋色露人家。 水馆萤交影，霜洲橘委花。 何当寻旧隐，泉石好生涯。