江行

译文

来自越地的书信隔年才收到稀少的几封，在孤舟上多次梦到归乡。月光清冷花上露水浓重，傍晚的江上水雾微微升起。山峰直立，帆船遥遥相望，沙滩空旷鸟儿自在飞翔。什么时候能在洞庭湖畔，春雨飘洒浸湿蓑衣。

注释

稀

稀少，不多

孤舟

孤独的船，常表达孤独之意

露重

露水浓重。重，zhòng，浓重、厚重的意思

水烟

水面上的雾气

峰直

山峰直立

沙空

沙滩空旷

蓑衣

用草或棕毛制成的、披在身上的防雨用具

赏析

在文学手法上，此诗善用白描手法，如‘月寒花露重，江晚水烟微’，简洁地勾勒出清冷的月夜江景，通过‘月寒’‘露重’‘水烟微’等描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。情感表达上，诗中弥漫着浓浓的思乡之情，从‘越信隔年稀，孤舟几梦归’可以看出，诗人远离家乡，书信稀少，只能在梦中归乡。在意境营造方面，整首诗构建了一种清冷、孤寂又带有一丝静谧的意境，像‘峰直帆相望，沙空鸟自飞’，山峰、帆船、沙滩、飞鸟等景象组合，使画面开阔又透着寂寥。主题思想围绕思乡之情展开，通过江上的所见所感，抒发对家乡的思念与渴望归乡的心情。

速览

《江行》是唐代诗人江为的作品，主题为思乡、写景、孤寂、清冷。越信隔年稀，孤舟几梦归。 月寒花露重，江晚水烟微。 峰直帆相望，沙空鸟自飞。 何时洞庭上，春雨满蓑衣。