岳阳楼

译文

依靠在高楼之上极目远望，思绪展开转而念及前途。傍晚的树叶在楚地红得残破，秋天的江水碧绿流入吴地。云彩之中飞来的大雁很急促，天边离去的船帆很孤零。明月之下谁能与我相伴，怀着悠悠情思前往帝都。

注释

倚

靠着，依靠。

极

尽，这里指极目远望。

残楚

楚地的残败（景象），楚，春秋战国时期的诸侯国，这里泛指一个地域。

入吴

流入吴地，吴，春秋战国时期的诸侯国，这里也是泛指一个地域。

天末

天边。

悠悠

形容情思的绵长。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘晚叶红残楚，秋江碧入吴’，通过对傍晚树叶的颜色和江水的描写，勾勒出一幅色彩鲜明的秋日景象。‘云中来雁急，天末去帆孤’则是动静结合，雁的‘急’和帆的‘孤’相互映衬。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤独和对前途的迷茫感，诗人倚楼远望，看到秋景中的残叶、孤帆等景象，触发了自己的孤独情绪，并且在明月之下感叹无人相伴，又有着对帝都的向往，这种向往里或许夹杂着对未来的期许和不安。在意境营造上，诗中描绘的秋景如残叶、孤帆、急雁等元素组合在一起，营造出一种孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着诗人在岳阳楼眺望时的所见所感展开，既有着当下孤独情绪的抒发，又有着对前途的思考与向往。

速览

《岳阳楼》是唐代诗人江为的作品，主题为写景、孤独、思乡、抒情。倚楼高望极，展转念前途。 晚叶红残楚，秋江碧入吴。 云中来雁急，天末去帆孤。 明月谁同我，悠悠上帝都。