隋堤柳

译文

用锦缎做缆绳的龙舟行驶万里而来，那沉醉于繁华的景象忽然化为尘埃。如今只空留下隋堤两岸的千株柳树，在风雨中飘摇的柳叶和残花成为了恨意的媒介。

注释

锦缆

锦制的缆绳；精美的缆绳。

龙舟

狭长的龙形舟船，多供帝王乘坐，用于游乐或竞渡。

醉乡

这里指沉醉于繁华的景象之中。

恨媒

引起恨事的媒介。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦缆龙舟万里来’描绘出当年隋炀帝乘龙舟出游的奢华景象，‘锦缆’‘龙舟’等词汇具体而形象地展示出当时的排场，运用了细节描写的手法。‘醉乡繁盛忽尘埃’一句则形成了鲜明的对比，曾经的‘繁盛’转瞬间化为‘尘埃’，这种对比突出了世事无常的沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着对往昔繁华消逝的叹惋之情，也有一种对历史兴衰的感慨。在意境营造方面，通过描写隋堤上的柳树，在风雨中花叶飘落的景象，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想围绕着对隋代兴亡的感慨，以隋堤柳为见证者，揭示出朝代兴衰的变幻无常。

速览

《隋堤柳》是唐代诗人江为的作品，主题为叹兴亡、感沧桑、写隋堤、寄幽恨。锦缆龙舟万里来，醉乡繁盛忽尘埃。 空余两岸千株柳，雨叶风花作恨媒。