登润州城

译文

天边的江城已到傍晚时分，登上城楼远望的游子心中一片迷茫。春天的潮水涨起与岛屿齐平，残余的雨幕隔断了彩虹。鸟儿随着孤帆越飞越远，烟雾和孤独的树木一样低低沉沉。故乡的山在什么地方呢？极目远望直到广陵以西也看不到。

注释

天末

天边，天际。

登临

登山临水，泛指游览山水。

虹霓

彩虹。霓（ní），大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外。

目断

极目望尽。

广陵

古代郡名，在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法，如颔联‘春潮平岛屿，残雨隔虹霓’，通过对春潮、岛屿、残雨、虹霓等自然景象的描写，勾勒出一幅富有层次感的画面，其中‘平’字生动地描绘出春潮涨起与岛屿相齐平的景象，‘隔’字准确地表现出残雨对虹霓的隔断效果。颈联‘鸟与孤帆远，烟和独树低’采用了动静结合的手法，鸟飞帆远是动态描写，烟和独树是静态描写，动静相衬，烘托出一种孤寂落寞之感。在情感表达方面，整首诗充满了思乡之情，诗人通过描写登城所见的景象，如尾联‘乡山何处是，目断广陵西’直接表达出对故乡的思念，在前面描绘出的苍茫孤寂的景象烘托下，思乡之情更加浓烈。在意境营造上，诗中描绘的晚江城、春潮、残雨、孤帆、独树等景象组合在一起，营造出一种空旷、孤寂、迷茫的意境。主题思想围绕着思乡与羁旅之愁展开，诗人身处异地登城远望，眼前的景色触发了内心深处的思乡之情。

速览

《登润州城》是唐代诗人江为的作品，主题为思乡、羁旅、写景、孤寂。天末江城晚，登临客望迷。 春潮平岛屿，残雨隔虹霓。 鸟与孤帆远，烟和独树低。 乡山何处是，目断广陵西。