夜坐观书作

译文

很久没有翻看书籍了，高兴地对着矮灯台。寒灯照着窗影，骤雨在屋檐下落出声响。伏在枕上身体虽然疲惫，但看书时眼睛还很明亮。带着经书（读书）确实是有道理的，那些盗墓的人又是什么样的情怀呢。

注释

疎

同‘疏’，疏远，这里指很久没有翻看，shū

黄卷

书籍，古人用黄檗染纸以防蠹，纸色发黄，所以称书籍为黄卷

檠

灯架，这里指灯，qíng

簷

同‘檐’，屋檐，yán

带经

带着经书（读书），这里指勤奋读书

发冢

盗墓

赏析

从文学手法来看，这首诗首联‘久矣疎黄卷，欣然对短檠’中，‘久矣’和‘欣然’形成鲜明对比，突出诗人对重新阅读书籍的喜悦之情。颔联‘灯寒度窗影，雨骤落簷声’通过描写寒灯、窗影、骤雨、簷声等景象，营造出一种静谧又略带清冷的意境，以景衬情，为下文写自己在这样的环境下读书做铺垫。颈联‘伏枕身虽惫，观书眼尚明’直接表达出诗人虽然身体疲惫但对读书的热爱。尾联‘带经真有道，发冢复何情’通过读书之人和盗墓之人的对比，深化了主题，强调读书才是正道。在情感表达上，全诗主要表达了诗人对读书的热爱之情，这种情感贯穿始终。在主题思想方面，传达出读书是一种高尚的、富有意义的行为这一观念。

速览

《夜坐观书作》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为读书、抒情、对比、清冷。久矣疎黄卷，欣然对短檠。 灯寒度窗影，雨骤落簷声。 伏枕身虽惫，观书眼尚明。 带经真有道，发冢复何情。