枕上 其一

译文

老鼠爬上灯架使得周围昏暗下来，鸟巢受到惊扰而使得破旧窗户透进的光亮变得明显。睡不着知道夜晚漫长，想要起身又怕寒意袭来。城池与江河山峦相近，秋天里鼓角声更显凄清。构思出五言诗句，辗转反侧中即将到残夜时分。

注释

檠

灯架。qíng

牖

窗户。yǒu

鼓角

战鼓和号角，古时军中用以报时、警众或发号施令。

经营

构思。

残更

将尽的更漏声，指天将亮时。

赏析

从文学手法来看，首联运用了动静结合的手法，‘鼠上’为动，‘巢惊’也是动，而‘书檠暗’‘瓮牖明’为静景描写，动静相衬。颔联直抒胸臆，写出失眠者的状态，通过‘知夜久’‘怕寒生’细腻地表现出人物的心理。颈联从听觉和视觉上进行描写，‘城与江山近’是视觉，‘秋添鼓角清’是听觉，通过描写城与江山的空间关系以及秋夜鼓角声的清寒，营造出一种空旷、寂寥的意境。尾联中‘经营才五字’写出诗人作诗的不易，‘展转欲残更’则回扣诗题‘枕上’，表明诗人彻夜未眠的状态。全诗表达了诗人在秋夜的寂寥、不安与愁苦之情，主题围绕秋夜难眠时的所见所感展开。

速览

《枕上 其一》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为秋夜诗、寂寥、失眠、愁苦。鼠上书檠暗，巢惊瓮牖明。 不眠知夜久，欲起怕寒生。 城与江山近，秋添鼓角清。 经营才五字，展转欲残更。