枕上 其二

译文

风雨声夹杂着荒乱的更鼓声，早晨公鸡都来不及打鸣。羁旅之途难以决定是去是留，秋天的感触容易让人感到凄凉冷清。勉强说《离骚》如同仆人（陪伴自己），哪里知道钱如同兄长（主宰自己的生活）。长久的贫困本就是我的事情，不必悔恨自己的一生。

注释

荒更

杂乱的更鼓声。更，gēng，旧时夜间计时单位，一夜分为五更。

暇

空闲。xiá。

客程

羁旅的行程。

强说

勉强地说。

骚

指《离骚》，代指文学才华、理想追求等。sāo。

赏析

从文学手法上看，首联通过风雨、荒更、晨鸡不鸣等景象描写，渲染出一种杂乱、压抑的氛围，以景衬情。颔联中‘客程’点明羁旅身份，‘难去住’写出内心的矛盾挣扎，‘秋感易凄清’直接表达出秋日里容易产生的凄凉情绪，情景交融。颈联运用独特的比喻，将《离骚》比作仆人，钱比作兄长，新奇而又深刻地反映出诗人在理想与现实生活之间的无奈。尾联则体现出诗人豁达的一面，虽然贫困但并不悔恨自己的一生，升华了主题。整首诗情感表达丰富，既有羁旅的愁苦、生活的无奈，又有豁达的情怀。在意境营造上，通过风雨、秋景等构建出一种孤寂、凄凉又略带旷达的意境。主题思想围绕着羁旅生活中的感慨、对理想与现实的思考以及对自身贫困处境的态度展开。

速览

《枕上 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅诗、感秋、情景交融、豁达。风雨杂荒更，晨鸡不暇鸣。 客程难去住，秋感易凄清。 强说骚为仆，那知钱是兄。 长贫自吾事，未用悔平生。