乞晓

译文

祈求知晓（天气）而观测云气物象，云气飘过东边又飘过西边。已经因为月光而仰头看瓦（推测天气），也确实验证了溪水的水位（与天气的关联）。齐楚两国自有其得失（就像天气变幻难以捉摸），长短就任凭鹤鹥（长短不齐就像世间万物的差异）。谁能效仿鸟儿筑巢而居（回归质朴简单的生活），暂且把这感慨寄托在这诗题之中。

注释

乞晓

祈求知晓（天气等情况）。

云物

云气、云彩等物象，古人常通过观测云物来预测天气等情况。

仰瓦

指仰头看瓦，此处可能与通过月光下瓦的状态来判断天气有关。

鹤鹥

yí，鹤和鹥，两种鸟，这里可能用来比喻世间万物各有长短、差异。

巢穴

原指鸟兽藏身的地方，这里表达向往像鸟儿一样简单质朴的生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用借物表意的手法。诗中通过观测云物、望月仰瓦、查看溪水平位等日常事物和现象来表达对世事的思考。在意境营造方面，前两联描绘了一种带有神秘色彩的自然观测景象，如云的飘移、月与瓦的关联、溪水平准等，给人一种静谧而又充满未知的感觉。情感表达上，诗人流露出一种对世事难以把握的无奈，如‘齐楚自得失’表达了对国家兴衰等大事的难以掌控之感。主题思想围绕着对自然现象的观察感悟以及对世事无常的喟叹展开，以小见大，从自然事物的变化联想到国家、人生的种种情况，体现出一种深沉的哲学思考。

速览

《乞晓》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为感世事、观自然、借物喻、意境幽。乞晓占云物，过东还过西。 已因月仰瓦，真验水平溪。 齐楚自得失，短长从鹤鹥。 谁能效巢穴，聊得寄诗题。