晨起示圣仙寮主

译文

喝着淡薄的酒也能够沉醉，熟睡之中什么都听不到。夜晚园林中飘起了雨，清晨窗户被云雾封住。米靠着向邻家老翁交换得来，衣服找来隔夜的余火烘烤。做着官的你会笑话我，安于乐道的我却比不上你。

注释

寮

小屋。liáo

薄

淡薄，酒的味道不浓烈。bó

藉

依靠，凭借。jiè

薰

烘烤。xūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘薄酒亦得醉，熟眠无所闻’简单直接地描述了自己简单的生活状态，没有过多的修饰，却生动地勾勒出诗人的生活画面。在情感表达方面，诗中既有对自己平凡生活的安然自得，如饮酒能醉、熟眠不闻世事；又有对自己与‘君’不同生活境遇的感慨，通过‘为官君笑我，乐道我输君’这一对比，表达出一种复杂的情绪，既有对自己安贫乐道的坚守，又有对自身处境的些许无奈。在意境营造上，‘林园夜飘雨，窗户晓封云’描绘出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境，雨夜的林园、清晨被云雾封住的窗户，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，通过描述自己的生活细节以及和他人的对比，表达出诗人在平凡生活中的人生态度以及对不同生活方式的思考。

速览

《晨起示圣仙寮主》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为生活写照、安贫乐道、对比、白描。薄酒亦得醉，熟眠无所闻。 林园夜飘雨，窗户晓封云。 米藉邻翁易，衣寻宿火薰。 为官君笑我，乐道我输君。