招谢丈签判出郊

译文

桃花和李花在春天竞相开放，清晨的妆容特意崭新。四周都是晴朗的田野，往来不断的是游玩的人。关闭门户确实没有什么事，吩咐驾车应当趁此时辰。清澈的溪流映衬着修长的竹子，足以侍奉高洁纯真的情怀。

注释

粧

同‘妆’，指梳妆打扮。zhuāng

斩新

崭新。‘斩’在这里表示程度深。

周遭

周围，四周。

络绎

连续不断，往来不绝。

端

确实，果真。

命车

吩咐驾车。

及辰

及时，趁此时辰。

澄流

清澈的水流。

清真

高洁纯真。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日郊外的美好景象，桃花李花盛开、晴野游人络绎的画面，充满生机与活力，给人以清新明快之感。在写作手法方面，首联通过‘桃李竞芳春’直接描写春天的景象，运用了拟人的手法，‘竞’字赋予桃李竞争开放的动态感。颔联‘周遭遍晴野，络绎动游人’，一静一动，动静结合，展现出郊外的开阔与热闹。颈联‘闭户端无事，命车当及辰’则由景及人，自然地过渡到主人公的行动，从在家无事到决定出门。尾联‘澄流带修竹，足以奉清真’又回归到景色描写，以清澈的溪流和修长的竹子，烘托出一种高洁清幽的氛围，表达了诗人对这种清幽环境的喜爱，也暗示出诗人自身追求清真的心境。整首诗情感表达较为含蓄，通过对春日郊外景象的描绘和自身行为的叙述，表达出诗人对自然的喜爱和对高洁品质生活的向往。主题思想围绕春日出行，对郊外美景的欣赏，以及在美景中所寄托的个人情怀展开。

速览

《招谢丈签判出郊》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为春日景、郊游、动静结合、喜爱自然。桃李竞芳春，晨粧故斩新。 周遭遍晴野，络绎动游人。 闭户端无事，命车当及辰。 澄流带修竹，足以奉清真。