湖州亲旧 其二

译文

对着青青的水波挠头（发愁），头发稀疏半白。不是因为岁月逼迫，正是因为离别的次数太多。穷困失意徒然长久地怨恨，四处漂泊只能徒然地作短歌。暮春与疲倦的旅人，已经这样了又能怎样呢。

注释

搔首

以手搔头，为有所思的样子。

皤

pó，白色。

政

通‘正’，只是。

落魄

穷困失意。

谩

màn，徒然。

赏析

从文学手法上看，首联‘搔首对青波，萧萧半欲皤’通过描写人物的动作‘搔首’和外貌‘萧萧半欲皤’，生动地勾勒出诗人忧愁的形象。颔联‘不关年运迫，政为别离多’运用了欲扬先抑的手法，先否定是年运的逼迫，强调是别离太多导致自己的状态。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的忧愁与哀怨，既有对飘零生活的怅恨，也有对离别的伤感。在意境营造方面，‘青波’的意象与诗人的愁绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情。主题思想上，主要表达了诗人在漂泊中因离多聚少而产生的痛苦与无奈。

速览

《湖州亲旧 其二》是宋代诗人赵蕃的作品，主题为羁旅愁、伤离别、叹飘零、抒情诗。搔首对青波，萧萧半欲皤。 不关年运迫，政为别离多。 落魄空长恨，飘零谩短歌。 残春与倦客，已矣更如何。